Peroneal Tendonitis Treatment Home - The pain often tends to be worse first thing in the morning. Peroneal Tendonitis Treatment Home - Conservative treatment of peroneal tendonitis may include tendon rehabilitation.