Peroneal Tendonitis Foot Treatment - In addition, people with higher arches are at risk for developing peroneal tendon injuries. Peroneal Tendonitis Foot Treatment - .of foot and ankle tendonitis are achilles tendinitis, posterior tibial tendonitis, peroneal tendinosis, flexor tendonitis, and extensor tendonitis.