Peroneal Tendonitis Foot Swelling - What can be done to patients may have swelling behind or under the lateral malleolus. Peroneal Tendonitis Foot Swelling : Kt tape can be a great help with pain and speeding the healing process by.