Peroneal Tendonitis Causes - The peroneal tendons run along the outside of your leg and loop under the bony part of the ankle. Peroneal Tendonitis Causes / Rotator cuff pain is common in both young athletes and.