Peroneal Tendonitis Brace / Peroneal tendon inflammation can cause pain, stiffness, and possible instability throughout the ankle joint. Peroneal Tendonitis Brace : This happens when there is an increased load and overuse of the tendons, leading to them rubbing on the bone.