Peroneal Tendon Tear Ankle : When evaluating patient for ankle pain, we often can encounter damage to the peroneal tendons. Peroneal Tendon Tear Ankle - When the ankle ligaments are loose, the peroneal tendons are overused causing strain and eventual tear of either tendon.