Peroneal Tendon / Peroneal tendonitis presents as a sharp or aching sensation along the length of the tendons or on the outside of your foot. Peroneal Tendon - Peroneal tendonitis presents as a sharp or aching sensation along the length of the tendons or on the outside of your foot.