Peroneal Nerve Pain In Foot - Divides into lateral and medial terminal branches. Peroneal Nerve Pain In Foot / Nerve pain may result from a pinched nerve or a chronic condition, such as diabetes.